Professionele vertalingen Nederlands <-> Engels
U wilt een document laten vertalen, maar u wilt zeker zijn van de kwaliteit en accuraatheid ervan? U wilt niet teveel betalen en u wilt erop kunnen rekenen dat uw vertaling op tijd geleverd wordt? Dan bent u bij Passage Language Services aan het goede adres!
Passage Language Services is betrouwbaar, snel en betaalbaar.
- Betrouwbaar: u kunt er op vertrouwen dat uw vertaling accuraat en van hoge kwaliteit is en dat de gemaakte afspraken nagekomen worden. Altijd.
- Snel: uw opdracht wordt snel uitgevoerd; vertalingen tot 2000 woorden meestal al de volgende dag.
- Betaalbaar: u kunt rekenen op een concurrerende woordprijs en transparante facturering.
Passage Language Services is gespecialiseerd in:
Juridische vertalingen
Zakelijke vertalingen
CV´s, presentatieteksten, persberichten, websites, sollicitatiebrieven, diploma’s, handleidingen, functieomschrijvingen, marktonderzoeken, bedrijfsprocessen, etc.
Financiële vertalingen
Financiële bepalingen, pensioenoverzichten, accountantsverklaringen, jaarverslagen, notulen, uittreksels van de Kamer van Koophandel, fiscale rapportages, etc.
Het proces van een professionele vertaling:
Brontekst
De brontekst wordt grondig doorgelezen, geanalyseerd en gerelateerd aan eerdere vertalingen van dezelfde opdrachtgever, zo nodig gevolgd door research.
Vertaling
De brontekst wordt vertaald, waarbij de vertaling zo dicht mogelijk bij de brontekst blijft maar wel de kenmerken van de doeltaal krijgt.
Proofreading
De vertaling wordt nagelezen zonder brontekst, om te controleren of de tekst in de doeltaal een goedlopend, samenhangend verhaal vormt.
Controle
De doeltekst wordt naast de brontekst gelegd en woord voor woord nagekeken op volledigheid en juistheid.
Doeltekst
De tekst is na de laatste aanpassingen klaar voor verzending naar de opdrachtgever.
Bereken de indicatieprijs van uw vertaling
Vertalingen geleverd aan onder andere de volgende opdrachtgevers:
